us

This site gives access to the current version of the Louisiana Civil Code in its original English text. The Center of Civil Law Studies at LSU is presently working on a translation into French, which appears progressively on this site. This translation has no official legal standing. Scholars and practitioners should remember that the English version always controls, and are encouraged to double-check with the website of the Louisiana Legislature for the latest changes to the current Civil Code.

The following sections, translated into French from the years 2011 through 2014, are presently online:

  • Preliminary Title (Art. 1 to 23);
  • Book 1, Of Persons, Titles 1 to 8 (Art. 24 to 262);
  • Book 2, Of Things and the Different Modifications of Ownership , Titles 1 to 3 (Art. 448 to 602) [NEWLY ADDED]
  • Book 3, Of the Different Modes of Acquiring the Ownership of Things,
    • Title 3, Obligations in General (Art. 1756 to 1905),
    • Title 4, Conventional Obligations or Contracts (Art. 1906 to 2291)
    • Title 5, Obligations Arising without Agreement (Art. 2292 to 2324.2)
    • Title 6, Matrimonial regimes (Art. 2325 to 2437) [NEWLY ADDED]
    • Title 7, Sale (Art. 2438 to 2659),[Chapters 5 to 16 NEWLY ADDED]
    • Title 8, Of Exchange (Art. 2660 to 2667) [NEWLY ADDED]
    • Title 9, Lease (Art. 2668 to 2777) [NEWLY ADDED]
    • Title 10, Of Rents and Annuities (Art. 2778 to 2800) [NEWLY ADDED]
    • Title 11, Partnership (Art. 2801 to 2848),
    • Title 14, Of Aleatory Contracts (Art. 2982 to 2984) [NEWLY ADDED]
    • Title 15, Representation and Mandate (Art. 2985 to 3034)
    • Title 16, Suretyship (Art. 3035 to 3070)
    • Title 17, Compromise (Art. 3071 to 3083) [NEWLY ADDED]
    • Title 19, Of Arbitration (Art. 3099 to 3132) [NEWLY ADDED]
    • Title 24, Prescription (Art. 3445 to 3505) [NEWLY ADDED]
  • Book 4, Conflict of Laws (Art. 3515 to 3556).

All comments or suggestions may be emailed to Prof. Olivier Moréteau.

For more information on the Louisiana Civil Code, click here.

fr

Ce site donne accès au Code civil louisianais dans sa version originale en anglais. Le Centre de droit civil à LSU travaille à une traduction en français qui apparaît progressivement sur ce site. Cette traduction n’a pas de valeur officielle. Chercheurs et praticiens ne doivent pas oublier que seule la version anglaise fait foi, et sont vivement encouragés à visiter le site de la Législature de l’état de Louisiane pour vérifier les tous derniers changements.

Les sections suivantes, traduites en français durant les années 2011 à 2014 sont maintenant en ligne :

  • Titre préliminaire (art. 1 à 23) ;
  • Livre 1, Des personnes, titres 1 à 8 (art. 24 à 262)
  • Livre 2, Des choses et des différentes modifications de la propriété, titres 1 à 3 (art. 448 à 602) [NOUVEAU]
  • Livre 3, Des différents moyens dont on acquiert la propriété des biens,
    • Titre 3, Des obligations en général (art. 1756 à 1905),
    • Titre 4, Des obligations conventionnelles ou des contrats (art. 1906 à 2291)
    • Titre 5, Des engagements qui se forment sans convention (art. 2292 à 2324.2)
    • Titre 6, Des régimes matrimoniaux (art. 2325 à 2437) [NOUVEAU]
    • Titre 7, De la vente (art. 2438 à 2659),[chapitres 5 à 16 NOUVEAUX]
    • Titre 8, De l’échange (art. 2660 à 2667) [NOUVEAU]
    • Titre 9, Du louage (art. 2668 à 2777) [NOUVEAU]
    • Titre 10, Des baux et des rentes (art. 2778 à 2800) [NOUVEAU]
    • Titre 11, Des sociétés en nom collectif (art. 2801 à 2848),
    • Titre 14, Des contrats aléatoires (art. 2982 à 2984) [NOUVEAU]
    • Titre 15, De la représentation et du mandat (art. 2985 à 3034)
    • Titre 16, Du cautionnement (art. 3035 à 3070)
    • Titre 17, Du compromis (art. 3071 à 3083) [NOUVEAU]
    • Titre 19, De l’arbitrage (art. 3099 à 3132) [NOUVEAU]
    • Titre 24, De la prescription (art. 3445 à 3505) [NOUVEAU]
  • Livre 4, Des conflits de lois (art. 3515 à 3556).

Pour tout commentaire ou suggestion, vous pouvez contacter le Pr Olivier Moréteau.

Pour plus d’information sur le Code civil louisianais, cliquez ici.

jbgoode@law.lsu.edu